CLUBE ESCOTILHA #5

CLUBE ESCOTILHA #5

Destaque da edição:

Rafik Schami é um dos mais conceituados autores da língua alemã na atualidade. Vencedor de mais de dez prêmios na Alemanha, é conhecido por sua vasta capacidade literária e por trabalhar com metáforas riquíssimas, que revelam muito da humanidade;

Primeiro livro da Escotilha escrito por um autor contemporâneo;

O livro resgata o clima do clássico “As mil e uma noites”, misturando a fantasia, a realidade e o mágico;

Importante obra na questão da representatividade: trata-se de um autor sírio, exilado na Alemanha, pensando em árabe e escrevendo em alemão por conta da sua relação com as instituições sírias. Banido de seu país natal pelo regime, Schami emigrou para a Alemanha em 1971 e lá concluiu seus estudos;

Tradução direta do alemão, feita por Petê Rissatti (“Metrópolis”, Aleph; “A metamorfose”, Antofágica; “Ele está de volta”, Intrínseca; “Adolf Hitler: os anos de ascensão”, Amarilys), e com frases em árabe versadas pelo professor e pesquisador da USP Mamede Mustafa Jarouche, especialista em literatura árabe e tradutor da versão integral de “O livro das mil e uma noites” (Biblioteca Azul/Globo);


Sobre o livro:

"OPORTUNO E ATEMPORAL AO MESMO TEMPO” – THE NEW YORK TIMES"

O ano é 1959, a cidade é a mais antiga do mundo – Damasco – e a história é uma viagem ao belo e ao fantástico.

“Histórias da noite” é um dos principais livros de Ra­fik Schami, conceituado autor sírio considerado um dos expoentes da literatura em língua alemã. Neste romance, acompanharemos o cocheiro Salim, o mais famoso contador de histórias de Damasco. No entanto, ele se vê desolado quando, misteriosamente, perde a voz, o seu grande instrumento de trabalho. Tentando reverter um estranho feitiço, os sete e velhos amigos do cocheiro o presenteiam – e, por tabela, também o leitor – com histórias únicas e belamente imaginadas. Ou seriam vividas?

Em meio à mudança da política no Oriente Médio, essas histórias nos levarão aos arranha-céus com os quais já estamos acostumados, mas também aos bruxos e às princesas e, en­fim, às noites da Arábia. Com isso, Schami e seu fantástico poder de narrar convidam o leitor a sonhar e a imaginar, num jogo em que o real se embebeda do fantástico de maneira poética e singular.


Sobre o autor:

RAFIK SCHAMI, nascido em 1946 na cidade de Damasco, Síria, emigrou para a Alemanha em 1971. É graduado e doutor em Química pela Heidelberg. Hoje, é um dos autores mais importantes a escrever em língua alemã. Seus livros já foram traduzidos para mais de vinte idiomas. Desde 2002, Schami é membro da Academia de Belas Artes da Baviera. É autor dos livros “O segredo do calígrafo”, “Eine Hand voller Sterne” (“Um punhado de estrelas”), “Der ehrliche Lügner” (“O mentiroso honesto”) e “Der Wunderkasten” (“A caixa de milagres”). “Histórias da noite” foi traduzido para dezoito idiomas e recebeu diversos prêmios na Alemanha.











Avaliações

0

Ícone Estrela Ícone Estrela Ícone Estrela Ícone Estrela Ícone Estrela
(0)
Não há comentários para este produto.
Você deve acessar ou cadastrar-se para comentar.